Casi he terminado de traducir el primer dungeon del juego :D

Boktai 3_06

Primero que nada debo darle gracias a los que traducieron el juego del japones al ingles  DarthNemesis, LordHuffnPuff and SpikeMan, gracias a ellos es mucho mas facil el pasarlo de ingles a español.

Aqui les muestro algunas capturas de como va el proyecto de traduccion, aunque como soy solo yo el que esta haciendo toda la traduccion me estoy tomando mi tiempo ya que por la cantidad de letras que puedo usar tengo que buscar palabras que tengan significados similares y que esten mas reducidas, pero espero tener terminada esta traduccion de una de mis sagas favoritas de Gameboy Advance, ya que como nadie nunca se tomo el tiempo de traducir este juego al español, decidi hacerlo yo mismo, otra de las cosas es que no esta la letra ñ en el sistema y pues algunas palabras la usan bastante, ya vere al final de la traduccion que hacer con estas palabras x.x , si alguna persona quiere unirse al proyecto sera bienvenido eso me ayudaria a terminar la traduccion mucho mas pronto.

16 Comentarios

    • Gracias Braian , claro que si la traduccion todavia sigue en proceso, por motivos personales y laborales esta llevando algo mas de tiempo avanzar del que habia pensado .. eso y por las dificultades de que la maquina que utilizo para la traduccion no es con la que habia comenzado ya que esa se daño, espero actualizar el blog con los avances que he hecho pronto.

      Saludos desde Honduras

      Me gusta

    • claro que si amigo, todavía sigo en el proyecto de traducción solo que he tenido poco tiempo debido a que actualmente no poseo una computadora en buen estado y esta que estoy usando es prestada pero sigo aun trabajando en la traducción pronto espero tener avances y subir por lo menos un parche ips con los avances que llevo, gracias por estar pendiente, saludos desde Honduras.

      Me gusta

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s