Primero que nada debo darle gracias a los que traducieron el juego del japones al ingles DarthNemesis, LordHuffnPuff and SpikeMan, gracias a ellos es mucho mas facil el pasarlo de ingles a español.
Aqui les muestro algunas capturas de como va el proyecto de traduccion, aunque como soy solo yo el que esta haciendo toda la traduccion me estoy tomando mi tiempo ya que por la cantidad de letras que puedo usar tengo que buscar palabras que tengan significados similares y que esten mas reducidas, pero espero tener terminada esta traduccion de una de mis sagas favoritas de Gameboy Advance, ya que como nadie nunca se tomo el tiempo de traducir este juego al español, decidi hacerlo yo mismo, otra de las cosas es que no esta la letra ñ en el sistema y pues algunas palabras la usan bastante, ya vere al final de la traduccion que hacer con estas palabras x.x , si alguna persona quiere unirse al proyecto sera bienvenido eso me ayudaria a terminar la traduccion mucho mas pronto.
Actualicen hace que pierda la esperanza:p
Me gustaMe gusta
Llevo tiempo mirando este post esperando una actualización
Me gustaMe gusta
hola espero que sigas traduciendo fuerza capo 😀
Me gustaMe gusta
Gracias Braian , claro que si la traduccion todavia sigue en proceso, por motivos personales y laborales esta llevando algo mas de tiempo avanzar del que habia pensado .. eso y por las dificultades de que la maquina que utilizo para la traduccion no es con la que habia comenzado ya que esa se daño, espero actualizar el blog con los avances que he hecho pronto.
Saludos desde Honduras
Me gustaLe gusta a 1 persona
hola, todavia con esperanzas de que puedas, yo se que podes 🙂
Me gustaMe gusta
ojala puedas terminar capo fuerza!
Me gustaMe gusta
Yo tambien quiero jugarlo en español, nunca he traducido nada de juegos, pero si puedo ayudar en algo hazmelo saber.
Me gustaMe gusta
Gracias Jorge lo tendre en cuenta talvez uno de mis dias libres o cuando pida vacaciones que espero sea antes de finalizar este mes avanzar bastante con la traduccion, cualquier cosa te avisaria, puedes escribirme a este correo: Cogc_21@hotmail.com
Saludos desde Honduras.
Me gustaMe gusta
¡Exelente! Espero con ansias la traducción 🙂
Me gustaMe gusta
que a pasado con el proyecto?
Me gustaMe gusta
Hola espero sigas con la traducción, me paso por aquí una vez al mes espero en algún momento nos puedas avisar como va animo te seguiremos esperando y suerte 😀
Me gustaMe gusta
Me encanta la saga de este juego si pudieras traducirlo, de verdad serias mi héroe y el de muchos xD
Me gustaMe gusta
Sigue la traducción
Me gustaMe gusta
Tú puede no te rindas amigo
Me gustaMe gusta
Se que tu puedes
Me gustaMe gusta
Tú puedes si aces esto serás el único que lo a traducido al español sigue así tú puedes
Me gustaMe gusta
saludos el proyecto sigue en pie?
Me gustaMe gusta
claro que si amigo, todavía sigo en el proyecto de traducción solo que he tenido poco tiempo debido a que actualmente no poseo una computadora en buen estado y esta que estoy usando es prestada pero sigo aun trabajando en la traducción pronto espero tener avances y subir por lo menos un parche ips con los avances que llevo, gracias por estar pendiente, saludos desde Honduras.
Me gustaMe gusta
Ya van 3 años espero puedas seguir con la traducción ¡Animo!
Me gustaMe gusta
Ya van 3 años espero puedas seguir con la traducción ¡Animo!
Me gustaMe gusta
Ya van 3 años espero puedas seguir con la traducción ¡Animo!
Me gustaMe gusta
amigo parece que el proyecto esta parado ,conozco de un traductor que por los momentos posee el tiempo necesario para traducir juegos y hace un excelente trabajo ya tradujo varios juegos,estaría dispuesto a cederle tus avances para que el siga aparir de allí la traducción ?
Me gustaMe gusta
Hola amigo pues si me parece bien incluso podriamos trabajar juntos para terminar mas rapido, lastimosamente en este momento no poseo una computadora para subir los progresos y compartirlos con el, pero dile que me contacte personalmente a este facebook de este perfil con el que estoy comentando que es mi facebook personal. saludos y no se preocupen de que se terminara la traduccion se terminara
Me gustaMe gusta
sigue asi tienes todo mi apollo ojala uviera mas jente como tu decasualidad podrias tratar de traducir los juegos de medabots para el gameboy game boy color y game boy advance
Me gustaMe gusta
Sigues con la traducción
Me gustaMe gusta
Sigues co#n la traducción
Me gustaMe gusta
Sigues con la traducción
Me gustaMe gusta
ME GUSTARIA AYUDAR ATRADUCIR EL JUEGO TENGO MUCHO TIEMPO LIBRE PODRIA AYUDARTE ATRADUCIR EL JUEGO.
Me gustaMe gusta
Sigue la traducción
Me gustaMe gusta
Sigue la traducción
Me gustaMe gusta
ya es 2020, que paso con la traducción? se hizo o no se hizo?
Me gustaMe gusta
Hola amigo, hace unos días ando buscando algo como esto, bueno ¿El proyecto sigue en pie? Leo los comentarios y veo que es de hace ya tiempo y pues hace 1 o 2 años que conoci la saga pero no la habia terminado el segundo juego y ahora que lo hice e estado buscando esto.
Se que lograras terminar el proyecto animo.
Saludos.
Me gustaMe gusta
Estare al pendiente de cualquier novedad.
Me gustaMe gusta
Animo para lograr avances. Esta traduccion hara felices a muchos.
Me gustaMe gusta
Han pasado 84 años :’v. Sigo esperando…
Me gustaMe gusta